Denver Outlaws’ John Grant Jr., 44, on cusp of storybook ending to famed career